1 00:00:00,000 --> 00:00:01,080 * 2 00:00:01,160 --> 00:00:03,960 Sottotitolo: CapCap per conto di ORF, 2026 3 00:00:08,400 --> 00:00:11,560 * "Buone Vibrazioni" di The Beach Boys* 4 00:00:31,560 --> 00:00:32,560 * 5 00:00:52,560 --> 00:00:53,560 * 6 00:01:10,600 --> 00:01:12,960 Dove? - Eh? 7 00:01:15,360 --> 00:01:17,240 In paradiso? - Eh... 8 00:01:17,920 --> 00:01:20,640 scusa, È la prima volta che sei qui? 9 00:01:20,720 --> 00:01:24,120 Il bar sul tetto Heaven. - Oh no, i sei. 10 00:01:24,200 --> 00:01:25,520 Volentieri. 11 00:01:34,360 --> 00:01:37,120 Una breve ondata di felicità. - Per favore? 12 00:01:37,200 --> 00:01:40,200 Il tuo profumo. Una petite vague de bonheur. 13 00:01:40,600 --> 00:01:42,400 Ti renderà giustizia. 14 00:01:48,480 --> 00:01:49,880 Il tuo pavimento. 15 00:01:49,960 --> 00:01:53,880 O preferire venire in paradiso con me? 16 00:01:53,960 --> 00:01:58,440 Ho un appuntamento. - Deplorevole. Ero felice. 17 00:01:59,360 --> 00:02:00,680 Anche io. 18 00:02:04,240 --> 00:02:07,320 * "Buone Vibrazioni" di The Beach Boys* 19 00:02:27,320 --> 00:02:28,320 * 20 00:02:39,760 --> 00:02:41,040 Oh, no. 21 00:02:52,000 --> 00:02:53,320 CIAO. 22 00:02:59,840 --> 00:03:03,920 Sta andando un po' troppo veloce per me. 23 00:03:04,800 --> 00:03:06,120 OK. 24 00:03:22,480 --> 00:03:25,800 È la tua prima volta? - Lo vedi? 25 00:03:27,160 --> 00:03:30,840 E tu? Voi? Quanti volte lo hai fatto? 26 00:03:31,160 --> 00:03:33,240 Non si tratta di me. 27 00:03:35,800 --> 00:03:39,000 Questo è tutto ti senti a tuo agio. 28 00:03:39,080 --> 00:03:41,920 Quest'ora è tutta solo per te. 29 00:03:42,160 --> 00:03:43,680 Di cosa hai voglia? 30 00:03:46,640 --> 00:03:48,440 Dovrei leccarti? 31 00:03:50,880 --> 00:03:53,960 Ascolta, tutta questa faccenda è stata un errore. 32 00:03:54,600 --> 00:03:57,000 Uno, un errore. io... 33 00:03:58,800 --> 00:04:02,120 Suggerirei finiamo qui. 34 00:04:03,440 --> 00:04:06,400 Cosa ottieni? - Ehi, ehi, ehi, ehi. 35 00:04:06,720 --> 00:04:08,520 Questo è del tutto normale. 36 00:04:09,840 --> 00:04:13,000 Puoi donare gratuitamente frena i tuoi desideri. . 37 00:04:13,080 --> 00:04:16,360 Non ci sono tabù qui, ci siamo solo noi qui. 38 00:04:16,440 --> 00:04:18,840 SÌ. Cosa ti piacerebbe avere? 39 00:04:22,520 --> 00:04:25,640 Questo non sembra buono per le mie recensioni. 40 00:04:25,720 --> 00:04:27,040 Perdono. 41 00:04:28,560 --> 00:04:29,920 Ascolta, 42 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 questo con noi, quello non funzionerà più. 43 00:04:35,920 --> 00:04:38,480 Non dipende da te. Grazie. 44 00:04:42,640 --> 00:04:44,000 *Musica* 45 00:04:55,840 --> 00:04:57,160 Ehi. 46 00:05:01,880 --> 00:05:05,560 Non devi essere imbarazzato. - Ma lo è. 47 00:05:08,800 --> 00:05:12,320 Credo di sì non mi sono mai vergognato così tanto. 48 00:05:13,240 --> 00:05:14,840 Sono stato trasferito. 49 00:05:18,600 --> 00:05:21,960 Che ne dici di volare in cielo adesso? 50 00:05:22,040 --> 00:05:26,120 Diamo il pasticcio il giorno una seconda possibilità. 51 00:05:27,840 --> 00:05:30,440 Stai attento, posso leggere nel pensiero. 52 00:05:33,000 --> 00:05:35,040 Va bene, per un drink. 53 00:05:39,000 --> 00:05:40,360 *Musica* 54 00:05:54,080 --> 00:05:56,400 Cosa sarebbe? - Decidi. 55 00:05:56,480 --> 00:06:00,560 Ne ho già fatti abbastanza oggi decisioni sbagliate. 56 00:06:00,640 --> 00:06:04,680 Bene, due Martini Rosso. Non puoi sbagliare. 57 00:06:04,760 --> 00:06:06,080 Ricardo. 58 00:06:07,480 --> 00:06:08,800 Costanza. 59 00:06:11,680 --> 00:06:14,280 E tu no lo trovi riprovevole? 60 00:06:14,360 --> 00:06:16,440 No. - Non pensi: 61 00:06:16,520 --> 00:06:19,640 La vecchia scatola deve comprare un amante, 62 00:06:19,720 --> 00:06:23,000 perché nessuno volontariamente va più a letto con lei? 63 00:06:23,080 --> 00:06:25,200 Nessuno vede la tua bellezza? 64 00:06:25,280 --> 00:06:27,800 La mia bellezza? Beh, sei divertente. 65 00:06:27,880 --> 00:06:32,120 Come dovrebbero gli altri trovarti bella, se non lo fai da solo? 66 00:06:32,200 --> 00:06:34,520 A mio marito non importa davvero, 67 00:06:34,600 --> 00:06:37,200 non mi ha visto per molto tempo. 68 00:06:37,280 --> 00:06:38,880 Ma hai ragione. 69 00:06:39,040 --> 00:06:44,040 Forse dovrei avere uno di questi Partecipa al corso Ama te stesso. 70 00:06:45,280 --> 00:06:49,400 No, no, nessuno come quello. Uno esoterico. 71 00:06:50,200 --> 00:06:51,560 Capisco. 72 00:06:56,320 --> 00:06:58,920 Ecco qua. - Sì, grazie. 73 00:07:00,640 --> 00:07:04,160 Ero così ingenuo da crederlo quello... Oh, qualunque cosa. 74 00:07:05,320 --> 00:07:08,400 Forse semplicemente non era quello giusto. 75 00:07:08,480 --> 00:07:11,040 Oh, queste persone farlo per soldi. 76 00:07:11,120 --> 00:07:14,680 Ti fanno credere esattamente quello che vuoi sentire. 77 00:07:14,760 --> 00:07:18,560 Ma quello che voglio sento che non posso comprarlo. 78 00:07:18,640 --> 00:07:20,720 E cosa vuoi sentire? 79 00:07:24,200 --> 00:07:25,560 Me. 80 00:07:27,120 --> 00:07:31,600 Voglio solo giacere nudo di nuovo a letto con qualcuno 81 00:07:31,680 --> 00:07:34,360 e avere il sentirsi amati. 82 00:07:34,440 --> 00:07:37,600 Quel qualcuno è lì a chi piace toccarmi. 83 00:07:38,880 --> 00:07:42,360 Sì, un po' di sesso non lo farebbe essere starnutito neanche. 84 00:07:42,440 --> 00:07:46,800 Perché ti sto dicendo tutto? questo? Non ti conosco nemmeno. 85 00:07:46,880 --> 00:07:51,240 Proprio per questo. forse, perché conosco il tuo segreto. 86 00:07:51,320 --> 00:07:53,640 Sarà meglio che vada adesso. 87 00:07:57,840 --> 00:07:59,440 Dio, sono ingenuo. 88 00:08:01,680 --> 00:08:06,000 Grazie per l'ascolto. Spero che questo sia appropriato. 89 00:08:12,840 --> 00:08:14,520 * Viene emesso un segnale. * 90 00:08:25,640 --> 00:08:28,760 Elli giura per lui. - Cosa, anche loro? 91 00:08:29,360 --> 00:08:31,560 Per anni. - Chi altro? 92 00:08:31,640 --> 00:08:34,480 Lo fanno tutti tranne te. - Anche il Borge? 93 00:08:34,560 --> 00:08:38,880 Quelli speciali. Ha un abbonamento. - Non credo a una parola di quello che dici. 94 00:08:39,520 --> 00:08:42,520 È come una rinfrescata breve vacanza. 95 00:08:42,840 --> 00:08:44,160 Ah, grazie. 96 00:08:45,760 --> 00:08:48,640 Fai qualcosa di buono per te stesso, se nessun altro lo fa. 97 00:08:48,720 --> 00:08:52,680 Ma non è per me. Lo è non va bene per me così. 98 00:08:52,760 --> 00:08:55,600 Grazie comunque. - Sì, e adesso? 99 00:08:56,640 --> 00:09:01,160 Vuoi continuare a prosciugarti? come un albero di Natale nel deserto? 100 00:09:01,240 --> 00:09:04,280 Forse semplicemente non era quello giusto. 101 00:09:04,360 --> 00:09:07,720 Qualcuno me lo ha detto oggi. qualcuno me lo ha detto. 102 00:09:07,800 --> 00:09:09,440 Chi? - Devo andare. 103 00:09:11,000 --> 00:09:12,280 *Musica* 104 00:09:21,040 --> 00:09:22,440 Hmm. 105 00:09:22,840 --> 00:09:26,520 *Una porta si chiude sbattendo. * Avevo bisogno di te oggi. 106 00:09:26,600 --> 00:09:28,840 Te l'ho detto subito 107 00:09:28,920 --> 00:09:33,000 è una sciocchezza. ottenere eventuali elementi esterni. 108 00:09:33,840 --> 00:09:38,360 Queste persone ci consigliano solo. - Sì, per soldi estremamente costosi. 109 00:09:41,400 --> 00:09:46,560 Devo dirti cosa sono? mi hai seriamente suggerito oggi? 110 00:09:46,640 --> 00:09:48,360 Dirndl usa e getta. 111 00:09:48,960 --> 00:09:53,720 Ora dovremmo produrre usa e getta Dirndl per l'Oktoberfest. . 112 00:09:54,480 --> 00:09:55,880 Dirndl usa e getta. 113 00:09:55,960 --> 00:09:59,200 Il nonno lo avrebbe fatto si girò nella tomba. 114 00:10:00,440 --> 00:10:01,760 Lo credono tutti solo perché hanno una laurea 115 00:10:01,840 --> 00:10:05,640 laurea in conciliazione vita-lavoro, 116 00:10:05,720 --> 00:10:10,200 colore=" saggezza vegana con un cucchiaio di legno. 117 00:10:13,120 --> 00:10:16,080 E? Com'è andato il giorno libero? 118 00:10:17,560 --> 00:10:21,480 Speriamo non così insoddisfacente come il mio. 119 00:10:22,680 --> 00:10:24,440 *musica romantica* 120 00:10:30,600 --> 00:10:32,600 Gradisci un altro vino? 121 00:10:40,480 --> 00:10:41,920 *Musica* 122 00:11:01,920 --> 00:11:02,920 * 123 00:11:05,280 --> 00:11:06,760 Buonanotte, tesoro. 124 00:11:08,320 --> 00:11:09,640 Connie? 125 00:11:13,360 --> 00:11:15,160 *musica romantica* 126 00:11:27,080 --> 00:11:28,760 È stata una lunga giornata. 127 00:11:30,600 --> 00:11:33,640 Avrei dovuto annunciarlo. - Miele. 128 00:11:34,240 --> 00:11:37,000 Troppo spontaneo. - Io, ehm... 129 00:11:45,520 --> 00:11:49,680 Possiamo anche semplicemente addormentarsi insieme. 130 00:11:51,560 --> 00:11:53,840 Sai come russo. 131 00:11:53,920 --> 00:11:57,360 Non puoi dormire, sarai esausto domani 132 00:11:57,440 --> 00:12:02,360 e ho la coscienza sporca. - Sì, è vero, hai ragione. 133 00:12:03,040 --> 00:12:07,400 Una mia idea stupida. Dormi bene. - Anche tu. 134 00:12:09,560 --> 00:12:11,880 Prima non ci importava niente di tutto ciò. 135 00:12:24,880 --> 00:12:26,280 *Musica* 136 00:12:28,480 --> 00:12:31,240 Prima sono venuti da me con il dirndl usa e getta. 137 00:12:31,320 --> 00:12:33,800 Ho pensato, beh, lasciala parlare. 138 00:12:33,880 --> 00:12:37,360 Ma oggi loro mi ha seriamente suggerito, 139 00:12:37,440 --> 00:12:40,360 tradizionale, neutrale rispetto al genere costumi da produrre, 140 00:12:40,440 --> 00:12:44,640 per portare anche il Generazione LGTBQ a bordo. 141 00:12:44,840 --> 00:12:47,600 Là ho detto, no, Ne ho abbastanza. 142 00:12:47,960 --> 00:12:51,280 Li ho presi a calci tutti fuori. Sei licenziato. 143 00:12:52,080 --> 00:12:55,240 Tutti insieme. - Senza dirmi niente? 144 00:12:56,960 --> 00:13:00,560 Senza dirti nulla. Tesoro, tu non c'eri. 145 00:13:00,640 --> 00:13:04,280 E perché assumi un consulente aziendale? 146 00:13:04,360 --> 00:13:07,320 (noioso:) Questo è quello che mi ha detto la banca. 147 00:13:08,360 --> 00:13:11,280 * "Sway (Quien Sera)" di Dean Martin* 148 00:13:19,800 --> 00:13:23,320 * La voce di Anton è ovattata e incomprensibile. * 149 00:13:23,400 --> 00:13:24,640 Conni? - Eh? 150 00:13:24,720 --> 00:13:28,880 Dovremmo diventare neutrali rispetto al genere adesso? Vendi dirndl? 151 00:13:28,960 --> 00:13:32,120 Questa è una contraddizione in termini. Ridicolo. 152 00:13:32,200 --> 00:13:37,360 Il Burgstaller vende il suo costumi hangOwear per 89,90. 153 00:13:38,880 --> 00:13:41,360 Questa è la rovina dell'Oktoberfest. 154 00:13:41,640 --> 00:13:45,440 Ma così facendo ha salvato il suo negozio dalla bancarotta. 155 00:13:45,520 --> 00:13:46,880 Vabbè. 156 00:13:47,680 --> 00:13:51,360 Potremmo avere il menu dei dessert? - Prego. 157 00:13:52,000 --> 00:13:54,480 Vado a rinfrescarmi un attimo. 158 00:13:58,960 --> 00:14:00,880 Puoi dare un'occhiata. 159 00:14:00,960 --> 00:14:03,800 La Tarte Tatin lo è altamente raccomandato. 160 00:14:04,280 --> 00:14:06,760 Tartata. Penso che sarò lì. 161 00:14:06,840 --> 00:14:08,160 Tartata. 162 00:14:11,640 --> 00:14:14,560 * "Sway (Quien Sera)" di Dean Martin* 163 00:14:20,160 --> 00:14:21,480 Perdono. 164 00:14:41,480 --> 00:14:42,480 * 165 00:14:51,640 --> 00:14:52,960 *Musica* 166 00:14:59,920 --> 00:15:01,240 (Scusate.) 167 00:15:11,600 --> 00:15:13,000 *Musica* 168 00:15:24,880 --> 00:15:26,280 Ciao. - Ciao. 169 00:15:29,760 --> 00:15:34,520 Discrezione. Perdonami se io ti ho offeso, 170 00:15:34,600 --> 00:15:39,040 ma questo è uno dei migliori Regole nella mia professione. 171 00:15:39,120 --> 00:15:42,480 Ma l'hai trovato quello che volevi trovare. 172 00:15:42,560 --> 00:15:44,480 Cosa volevo trovare? - SÌ. 173 00:15:44,560 --> 00:15:46,840 Non puoi immaginare quante volte nel 174 00:15:46,920 --> 00:15:50,360 la settimana scorsa ho preso l'ascensore. 175 00:15:50,440 --> 00:15:54,360 Tutti i giorni dalle 15:00 a 4 p.m. Ho girato parecchio. 176 00:15:54,440 --> 00:15:58,200 Successivamente ne ho ordinati due Martini Rossi di Josie 177 00:15:58,280 --> 00:16:02,280 colore=" farli cadere dal cielo. Dopotutto. 178 00:16:02,360 --> 00:16:03,720 Posso? - Mhm. 179 00:16:05,360 --> 00:16:07,760 Perché eri così sicuro? 180 00:16:09,160 --> 00:16:10,680 Sei qui, vero? 181 00:16:12,160 --> 00:16:16,240 Devo confessare, io ti aspettavo prima. 182 00:16:18,360 --> 00:16:21,040 Ne ho fatto un ultimo 183 00:16:21,120 --> 00:16:23,720 tentare di salvarmi in modo convenzionale 184 00:16:23,800 --> 00:16:27,800 E si arrese. - Questo non ti sorprende, vero? 185 00:16:28,600 --> 00:16:32,360 Dopotutto, vivi dall'amore fallito. . 186 00:16:32,440 --> 00:16:35,320 Non dovresti esserlo così duro con te stesso. 187 00:16:35,400 --> 00:16:38,640 Non credo che hai fallito. 188 00:16:39,280 --> 00:16:40,560 Penso solo che ti manchi 189 00:16:40,640 --> 00:16:44,240 qualcosa che posso darti. 190 00:16:45,000 --> 00:16:46,320 E quello? 191 00:16:47,480 --> 00:16:49,840 Solo perché amiamo qualcuno, non è così 192 00:16:49,920 --> 00:16:53,160 significa che sono in debito con noi la propria felicità. 193 00:16:54,320 --> 00:16:57,360 Dobbiamo stare attenti di questo noi stessi, giusto? 194 00:16:57,440 --> 00:16:58,920 Ogni tanto sì. 195 00:17:04,960 --> 00:17:09,320 Come si chiama? Tempo sociale? 100 euro? 196 00:17:11,240 --> 00:17:14,240 Dobbiamo ancora lavorare su questo. - Di cosa? 197 00:17:15,600 --> 00:17:18,640 Quello in cui credi che posso essere comprato. 198 00:17:21,800 --> 00:17:24,200 Ciao, mattina. - Domani. Per favore. 199 00:17:26,640 --> 00:17:28,960 Grazie. Ciao. - Grazie. Ciao. 200 00:17:30,800 --> 00:17:32,600 Buongiorno. - Domani. 201 00:17:32,920 --> 00:17:37,240 E? Lo incontri? - Non so di cosa stai parlando. 202 00:17:37,520 --> 00:17:40,080 Non comportarti come se che non sono cieco. 203 00:17:40,160 --> 00:17:43,400 È quello di Chez René, vero? - Sht. 204 00:17:43,480 --> 00:17:45,240 Lo sapevo. 205 00:17:49,680 --> 00:17:52,360 Raccontare. Com'è? 206 00:17:54,120 --> 00:17:57,920 Abbiamo parlato. - Ho parlato. Niente di più? 207 00:17:59,200 --> 00:18:00,720 Un'ora 100 euro compreso 208 00:18:00,800 --> 00:18:04,680 IVA e filosofica consigli di vita. 209 00:18:04,760 --> 00:18:06,040 Sei pazzo. 210 00:18:07,920 --> 00:18:10,080 E quando lo lascerai strappare? 211 00:18:11,320 --> 00:18:12,720 Non lo so. 212 00:18:14,520 --> 00:18:17,680 Non lo so affatto. se Nemmeno io lo voglio più. 213 00:18:17,760 --> 00:18:21,360 Non hai niente da fare perdi, puoi solo vincere. 214 00:18:21,440 --> 00:18:26,360 Se non sei interessato, allora forse lo chiamo. 215 00:18:26,480 --> 00:18:28,080 Stai bene? - Mm. 216 00:18:29,600 --> 00:18:32,440 Wolfi ha ricevuto le sue cose ieri. 217 00:18:33,680 --> 00:18:35,120 Quindi potrebbe essere buono 218 00:18:35,200 --> 00:18:38,480 che mi serve il numero del tuo gigolò. 219 00:18:38,560 --> 00:18:39,840 Ah, Karin. 220 00:18:41,120 --> 00:18:42,960 Grazie. Va bene. 221 00:18:44,600 --> 00:18:47,360 Siamo senza fiato da così tanto tempo. siamo senza fiato da così tanto tempo. 222 00:18:47,440 --> 00:18:50,120 Non vivevamo nemmeno insieme. 223 00:18:50,200 --> 00:18:53,480 È molto più complicato per sei molto più complicato, eh? 224 00:18:53,560 --> 00:18:56,400 Non voglio separato da Anton. 225 00:18:57,440 --> 00:18:58,520 Sicuro. 226 00:18:59,200 --> 00:19:04,280 Possiamo dare il consulente come a regalo, non ci fa bene. 227 00:19:04,360 --> 00:19:08,440 Sta proprio dando fastidio a tutti nervi con le sue sciocchezze. 228 00:19:08,960 --> 00:19:11,960 Non è nemmeno del settore! 229 00:19:13,560 --> 00:19:16,320 Allora ci limiteremo ad espanderci il limite di credito. 230 00:19:16,400 --> 00:19:18,000 Dov'è il problema? 231 00:19:18,280 --> 00:19:21,280 No, mia moglie non è interessata. 232 00:19:21,360 --> 00:19:23,040 L'impresa sono io. 233 00:19:25,600 --> 00:19:26,920 Quindi, ahah. 234 00:19:28,600 --> 00:19:30,240 Sì, bene. 235 00:19:32,080 --> 00:19:33,400 Grazie mille. 236 00:19:38,520 --> 00:19:40,880 A volte mi chiedo davvero se 237 00:19:40,960 --> 00:19:44,160 Ho ancora qualcosa da dire. 238 00:19:44,240 --> 00:19:48,080 Lo vogliono adesso che Conni lo firmi. 239 00:19:48,160 --> 00:19:50,600 La mia firma no lavorare per loro. 240 00:19:50,680 --> 00:19:52,200 Non arrabbiarti. 241 00:19:52,400 --> 00:19:57,120 Sì, è vero. Senza di me il il negozio non esisterebbe nemmeno più. 242 00:20:02,600 --> 00:20:05,440 Non sarò qui stasera. - Adatto. 243 00:20:13,840 --> 00:20:16,760 La banca ha bisogno di a firma da parte tua. 244 00:20:16,840 --> 00:20:19,880 Stai bene? - Solo un piccolo collo di bottiglia. 245 00:20:25,960 --> 00:20:27,280 *Musica* 246 00:20:47,280 --> 00:20:48,280 * 247 00:20:51,880 --> 00:20:53,960 * Viene emesso il segnale di linea libera. * 248 00:20:59,440 --> 00:21:01,960 SÌ? - Qui Costanza. 249 00:21:02,800 --> 00:21:04,560 Lunedì non puoi. 250 00:21:04,640 --> 00:21:07,840 Oh, sì. Come al solito, alle 15:00. - In paradiso. 251 00:21:09,400 --> 00:21:12,120 Ehm... no. 252 00:21:13,520 --> 00:21:14,960 Nella camera d'albergo. 253 00:21:16,120 --> 00:21:17,400 Bene. 254 00:21:19,080 --> 00:21:20,440 E come funziona? 255 00:21:20,520 --> 00:21:25,560 Mi spiace, non lo so... Prenoti la stanza o lo faccio io? 256 00:21:25,640 --> 00:21:28,080 Ce l'hai già Esperienza in questo. 257 00:21:28,160 --> 00:21:31,320 No. Il mio amico l'ha fatto per me. 258 00:21:31,400 --> 00:21:35,520 Praticamente mi ha convinto. - Di solito è il cliente a farlo. 259 00:21:35,600 --> 00:21:38,960 Mandami un messaggio con il numero della stanza. 260 00:21:39,040 --> 00:21:40,360 Sono felice. 261 00:21:41,640 --> 00:21:42,960 *Musica* 262 00:21:51,480 --> 00:21:53,280 Karin? - Ciao, come va? 263 00:21:53,360 --> 00:21:56,960 Potresti prenotare un ancora una stanza del genere per me? . 264 00:21:57,040 --> 00:22:00,520 Il mio nome non dovrebbe apparire. - Sicuro. Nessun problema. 265 00:22:00,600 --> 00:22:03,880 Grazie, sei un tesoro. Poi ti darò i soldi. 266 00:22:03,960 --> 00:22:05,200 Inteso. 267 00:22:09,960 --> 00:22:11,680 *musica romantica* 268 00:22:31,680 --> 00:22:32,680 * 269 00:22:40,720 --> 00:22:44,320 * "Te Quiero Dijiste" di Nat King Cole * 270 00:23:04,320 --> 00:23:05,320 * 271 00:23:25,320 --> 00:23:26,320 * 272 00:23:39,600 --> 00:23:42,960 * "Te Quiero Dijiste" di Nat King Cole * 273 00:24:02,960 --> 00:24:03,960 * 274 00:24:17,880 --> 00:24:19,480 Nella mia borsa. 275 00:24:30,040 --> 00:24:32,120 *Esce dalla stanza. * 276 00:24:37,960 --> 00:24:39,600 *musica sinistra* 277 00:24:46,760 --> 00:24:48,680 * Una telecamera si attiva. * 278 00:25:00,360 --> 00:25:02,440 Domani. - Domani. 279 00:25:20,080 --> 00:25:23,240 Mi trovi ancora? attraente? In realtà? 280 00:25:25,480 --> 00:25:26,720 Ovviamente. 281 00:25:26,800 --> 00:25:30,920 Non abbiamo dormito insieme da più di un anno. . 282 00:25:31,000 --> 00:25:32,400 Ah, vai avanti. - SÌ. 283 00:25:36,040 --> 00:25:38,080 Cosa c'è di così brutto in questo? 284 00:25:38,960 --> 00:25:40,520 va bene 285 00:25:40,960 --> 00:25:46,040 che non lasci più che il tuo gli ormoni ti terrorizzano tantissimo. 286 00:25:46,120 --> 00:25:48,080 SÌ. - Ti manca qualcosa? 287 00:25:50,280 --> 00:25:51,720 *Musica* 288 00:26:00,080 --> 00:26:02,840 * "Ovunque" di Fleetwood Mac * 289 00:26:24,360 --> 00:26:27,040 Elegante. * Spegne la musica. * 290 00:26:27,120 --> 00:26:30,480 Alla moda. Cosa sarà questo? - La Wiesn a senso unico. 291 00:26:31,880 --> 00:26:35,120 Oppure un Dirndl da asporto. Lo vorrei anch'io. 292 00:26:36,320 --> 00:26:40,440 Non sei serio adesso, vero? - Penso che l'idea sia fantastica. 293 00:26:40,520 --> 00:26:44,400 Se ne apriamo un altro fare acquisti sul Theresienwiese, 294 00:26:44,480 --> 00:26:47,120 i clienti possono cambiare lì 295 00:26:47,200 --> 00:26:49,760 e lascia il tuo capo in negozio. 296 00:26:49,840 --> 00:26:55,160 Non me lo chiederanno più. - Non è stato ancora deciso nulla. 297 00:26:59,040 --> 00:27:02,080 Sei stato diverso per qualche settimana in qualche modo. 298 00:27:02,160 --> 00:27:07,680 Ah sì? Quanto sono diverso? - Così felice e di buon umore. 299 00:27:08,480 --> 00:27:10,120 Cattivo? - No. 300 00:27:12,200 --> 00:27:14,400 A proposito, ero in banca 301 00:27:14,480 --> 00:27:17,920 a causa della firma per la linea di credito. 302 00:27:19,600 --> 00:27:21,520 Esemplare. Grazie mille. 303 00:27:22,200 --> 00:27:26,720 Non pensi che noi ti serve proprio questo adesso? 304 00:27:29,400 --> 00:27:33,560 È solo puro commercialismo. Non c'è cuore in questo. 305 00:27:34,240 --> 00:27:37,200 Siamo un'azienda tradizionale. - SÌ. 306 00:27:37,280 --> 00:27:39,360 E lo facciamo in questo modo. 307 00:27:46,520 --> 00:27:49,200 * "Ovunque" di Fleetwood Mac * 308 00:27:58,040 --> 00:28:00,640 Ora è completamente pazzesco. - Perché? 309 00:28:03,920 --> 00:28:07,560 Ho sacrificato 30 anni di la mia vita per l'azienda. 310 00:28:07,640 --> 00:28:10,040 Ho anche preso il suo nome. 311 00:28:10,120 --> 00:28:12,960 E nemmeno una volta un grazie. 312 00:28:13,600 --> 00:28:18,120 E ora lei è laggiù e sta preparando un dirndl usa e getta. 313 00:28:18,200 --> 00:28:21,240 Un Dirndl da lanciare via, hai capito? 314 00:28:21,320 --> 00:28:24,160 Il vecchio si sarebbe voltato intorno alla tomba. 315 00:28:26,360 --> 00:28:30,120 * "Mist of a Dream" di Birdlegs e 316 00:28:30,200 --> 00:28:34,640 Pauline * ♪ Ti ho visto lì in piedi, 317 00:28:37,040 --> 00:28:42,320 ♪ nella nebbia del sogno. 318 00:28:45,480 --> 00:28:52,320 ♪ Mi chiedevo perché, oh, perché 319 00:28:54,440 --> 00:28:59,040 ♪ che non eri lì. 320 00:29:02,040 --> 00:29:09,520 ♪ Mi sembravi così bello, 321 00:29:11,720 --> 00:29:17,680 ♪ che mi sono fermato e ho guardato. 322 00:29:19,920 --> 00:29:26,960 ♪ Mi chiedevo perché, oh, perché 323 00:29:28,760 --> 00:29:33,040 ♪ che non eri lì. 324 00:29:39,320 --> 00:29:41,240 * Una telecamera si attiva. * 325 00:29:47,840 --> 00:29:50,760 In realtà non lo so niente di te. 326 00:29:50,840 --> 00:29:52,800 Questo è ciò che è liberatorio, 327 00:29:52,880 --> 00:29:55,760 questo è tutto tu. è tutto su di te. 328 00:29:56,480 --> 00:29:59,480 E non parli mai sull'altro tuo... 329 00:30:00,200 --> 00:30:02,280 Lo so già. Discrezione. 330 00:30:04,000 --> 00:30:06,160 Forse ci sei solo tu. 331 00:30:07,840 --> 00:30:12,600 Ti andrebbe bene se io hai detto di te agli altri? 332 00:30:14,000 --> 00:30:17,120 Allora parlami di te. - No. 333 00:30:21,160 --> 00:30:22,600 Tempo sociale. 334 00:30:23,600 --> 00:30:27,000 Perché stai facendo questo lavoro? - Lasciamo perdere. 335 00:30:31,280 --> 00:30:33,680 Mi piace rendere felici gli altri. 336 00:30:40,280 --> 00:30:42,640 Sei bravo in questo. - Grazie. 337 00:30:45,720 --> 00:30:48,920 Sei istruito, sei intelligente. 338 00:30:50,400 --> 00:30:54,720 Stai dannatamente bene. Tutto le porte sarebbero aperte per te. 339 00:30:54,800 --> 00:30:58,080 Forse non voglio andare 340 00:30:58,160 --> 00:31:00,080 attraverso tutte le porte solo perché sono aperte, 341 00:31:00,160 --> 00:31:04,040 colore=" comodo dietro le porte chiuse dell'hotel. 342 00:31:04,120 --> 00:31:05,440 Abbastanza. 343 00:31:10,000 --> 00:31:12,080 Cicisbeo. - Eh? 344 00:31:13,800 --> 00:31:17,840 Questo è il mio hotel e sei il mio Cicisbeo. 345 00:31:19,400 --> 00:31:22,000 C'era un Cicisbeo il XVIII secolo... 346 00:31:22,080 --> 00:31:24,720 ..un valoroso cavaliere e 347 00:31:24,800 --> 00:31:26,400 cortigiano, che accompagnava la padrona di casa 348 00:31:26,480 --> 00:31:30,080 colore=" occasioni, tra le altre cose. . 349 00:31:30,160 --> 00:31:34,040 In assenza del proprietario di la casa e con il suo consenso. 350 00:31:34,120 --> 00:31:38,160 C'è davvero qualcosa, cosa non sa il professore? 351 00:31:38,240 --> 00:31:39,560 Sì, molto. 352 00:31:44,880 --> 00:31:48,480 Almeno c'è molto, il che mi lascia perplesso. 353 00:31:51,520 --> 00:31:53,320 Vorrei anche andare con 354 00:31:53,400 --> 00:31:56,880 a Chez René o all'opera. 355 00:31:57,080 --> 00:31:59,560 Dobbiamo sempre nasconderci. 356 00:31:59,640 --> 00:32:03,320 Il tuo padrone di casa probabilmente lo farebbe non esserne così felice. 357 00:32:05,200 --> 00:32:08,760 Ad esempio, chi era quella signora? 358 00:32:08,840 --> 00:32:12,000 con chi ho visto sei allo Chez René? 359 00:32:14,640 --> 00:32:15,840 Mia madre. 360 00:32:18,800 --> 00:32:20,080 OH. Mmm. 361 00:32:26,000 --> 00:32:27,280 Lunedi? 362 00:32:35,480 --> 00:32:37,080 Bene, aprilo. 363 00:32:40,560 --> 00:32:44,880 Ho pensato che fosse più piacevole per entrambi in questo modo. 364 00:32:50,000 --> 00:32:51,280 Grazie. 365 00:32:51,840 --> 00:32:55,360 Che ne dici di andare? via per qualche giorno? 366 00:32:55,480 --> 00:32:59,240 Solo tu ed io. Da qualche parte dove nessuno ci conosce. 367 00:33:00,200 --> 00:33:01,960 Noi? Intendi tu. 368 00:33:04,600 --> 00:33:08,120 Dove dovrebbe andare il viaggio? - Non lo so. 369 00:33:09,600 --> 00:33:12,920 Da qualche parte, dove possiamo muoverci liberamente. 370 00:33:13,360 --> 00:33:15,280 Che ne dici di Lisbona? 371 00:33:20,760 --> 00:33:22,440 Ti farò sapere. 372 00:33:25,400 --> 00:33:27,480 *Esce dalla stanza. * 373 00:33:29,160 --> 00:33:33,240 Ti farò sapere. Che vuoi dire, ti farò sapere? 374 00:33:36,680 --> 00:33:38,000 *Musica* 375 00:33:40,120 --> 00:33:41,920 "Signore e signori, 376 00:33:42,000 --> 00:33:44,680 Benvenuti a "Parla per parlare"." 377 00:33:44,760 --> 00:33:48,000 "Il mio ospite oggi lo è uno molto speciale." 378 00:33:48,080 --> 00:33:51,920 "Ha iniziato dal vertice e poi cadde giù, 379 00:33:52,000 --> 00:33:56,680 ma si alzò di nuovo e 380 00:33:56,760 --> 00:34:02,000 ha scritto un libro." "Sì, amico, cosa stava succedendo? 381 00:34:02,600 --> 00:34:04,400 lì?" Perché questo prenotare e perché adesso?" 382 00:34:04,480 --> 00:34:08,400 "Oh, lo sai, l'ho fatto ha causato molto alla mia famiglia 383 00:34:08,480 --> 00:34:11,080 sofferenza a causa mia arroganza completamente sopravvalutata. 384 00:34:11,160 --> 00:34:15,160 "Ho semplicemente una tendenza essere uno stronzo arrogante." 385 00:34:15,240 --> 00:34:17,280 "Vorrei quasi dire, 386 00:34:17,360 --> 00:34:20,480 che sono al culmine della mia carriera 387 00:34:20,560 --> 00:34:22,600 considerato inviolabile. 388 00:34:22,680 --> 00:34:26,840 - "Sei ancora dentro contatto con la tua famiglia?" 389 00:34:32,400 --> 00:34:33,760 *Musica* 390 00:34:40,720 --> 00:34:42,000 Tony? 391 00:34:54,480 --> 00:34:55,880 Cosa stai facendo? 392 00:34:56,800 --> 00:35:00,480 (con dialetto italiano:) Piccata milanese alla Toni 393 00:35:00,560 --> 00:35:03,800 e come antipasto Pomodoro-Burrata alla Toni. 394 00:35:04,080 --> 00:35:08,440 Dritto al punto come te riesco a capirlo, probabilmente non riesco a capirlo, 395 00:35:08,520 --> 00:35:11,760 ma la buona volontà di conta l'ammiratore. 396 00:35:12,120 --> 00:35:13,440 Fiduciosamente. 397 00:35:14,280 --> 00:35:16,800 Un sorso di vino? - SÌ. Grazie. 398 00:35:36,800 --> 00:35:37,800 * 399 00:35:37,880 --> 00:35:39,120 Sole. 400 00:35:39,200 --> 00:35:42,360 Tuo padre può esserlo ammirato di nuovo in televisione. 401 00:35:42,440 --> 00:35:44,120 Sì, l'ho visto. 402 00:35:44,800 --> 00:35:47,560 L'hai letto? ancora, il suo nuovo libro? 403 00:35:47,640 --> 00:35:49,200 Dio non voglia, no. 404 00:35:51,680 --> 00:35:55,640 Me ne vado per un po' giorni. Per te va bene? 405 00:35:55,720 --> 00:35:59,560 SÌ. Oh, puoi cambiare le batterie per me. 406 00:36:00,480 --> 00:36:03,240 E' sempre un tale caos. - Mhm. 407 00:36:10,480 --> 00:36:12,120 Bene. - Grazie a te. 408 00:36:12,360 --> 00:36:15,240 Allora guiderò di nuovo adesso. - Grazie a te. 409 00:36:19,960 --> 00:36:23,760 Non pensi così, dovremmo andare via di nuovo? 410 00:36:24,040 --> 00:36:25,240 Solo tu ed io. 411 00:36:29,960 --> 00:36:31,640 Lavoriamo troppo. 412 00:36:33,120 --> 00:36:34,400 OH. 413 00:36:36,720 --> 00:36:39,800 Lo fai comunque molto più intelligente di me. 414 00:36:39,960 --> 00:36:43,440 Prendi costantemente il tuo lunedì libero. . 415 00:36:46,200 --> 00:36:50,800 Cosa stai facendo veramente allora? - Non vuoi saperlo. 416 00:36:51,320 --> 00:36:55,080 Yoga, shopping, benessere, tutta quella roba. 417 00:36:55,640 --> 00:36:57,120 Bene, molto bene. 418 00:36:59,040 --> 00:37:01,720 Questo è un bene per te. Stai splendendo di nuovo. 419 00:37:03,560 --> 00:37:05,720 È bello da guardare. 420 00:37:09,320 --> 00:37:11,160 Hai un amante? 421 00:37:12,680 --> 00:37:17,040 Bene, chi vorrebbe noi due vecchi sottosella? 422 00:37:19,200 --> 00:37:20,440 Esattamente. 423 00:37:21,680 --> 00:37:23,080 *Musica* 424 00:37:26,280 --> 00:37:30,600 Ti amo ancora. Ti amo così come sei. 425 00:37:31,040 --> 00:37:33,360 Non voglio perdermi nemmeno una ruga. 426 00:37:45,760 --> 00:37:47,440 * Viene emesso un segnale. * 427 00:37:59,840 --> 00:38:01,200 *Musica* 428 00:38:20,120 --> 00:38:22,680 tesoro, a causa del nuovo Wiesndirndeln, 429 00:38:22,760 --> 00:38:26,480 grazie per averlo fatto amici con esso adesso. 430 00:38:26,560 --> 00:38:29,640 Vorrei volare in Portogallo lunedì. a breve. 431 00:38:29,720 --> 00:38:32,640 Aurelia dice che la prima puntata è finita, 432 00:38:32,720 --> 00:38:35,840 e vorrei prendere guardatelo di persona. 433 00:38:35,920 --> 00:38:39,040 Può anche inviare loro tramite corriere. . 434 00:38:39,120 --> 00:38:42,120 Ma abbiamo anche la presentazione. . 435 00:38:42,200 --> 00:38:46,120 Se qualcosa non va bene, allora abbiamo un problema. 436 00:38:46,920 --> 00:38:49,400 Lunedì è il tuo giorno libero. 437 00:38:49,480 --> 00:38:52,480 Sì, ma l'Aurelia sì farlo solo lunedì. 438 00:39:02,120 --> 00:39:06,280 Tu, Conni sta volando a Lisbona lunedì. 439 00:39:07,160 --> 00:39:10,000 A causa dei nuovi Dirndl. - E? 440 00:39:12,360 --> 00:39:17,040 Lo sarebbe davvero intelligente, se ti accompagnassi. 441 00:39:17,160 --> 00:39:19,440 Oh, giusto. - Puramente affari. 442 00:39:21,480 --> 00:39:23,640 Sì, puramente commerciale, ovviamente. 443 00:39:25,160 --> 00:39:27,160 Conni, ehm, Karin... - Cosa? 444 00:39:29,480 --> 00:39:32,040 lo sai, da quanto tempo lo ascolto? 445 00:39:32,120 --> 00:39:35,800 Lo dici da tre anni che lo finirai. 446 00:39:35,880 --> 00:39:40,560 Non è davvero facile in questo momento, allo stato attuale dell'azienda. 447 00:39:40,640 --> 00:39:44,480 Se non prendi una decisione, poi la incontrerò. 448 00:39:44,560 --> 00:39:45,840 Che cosa significa? 449 00:39:47,360 --> 00:39:48,720 *Musica* 450 00:39:59,440 --> 00:40:02,160 Ah. - Sorpresa. 451 00:40:02,600 --> 00:40:07,200 Ho pensato di accompagnarti e resisteremo ancora qualche giorno. 452 00:40:07,280 --> 00:40:08,480 Solo noi due. 453 00:40:09,240 --> 00:40:14,320 *Ride nervosamente. * Posso davvero farcela da solo. 454 00:40:15,080 --> 00:40:18,840 Puoi andartene così? - Sono il capo. 455 00:40:23,200 --> 00:40:24,920 Almeno qualche volta. - SÌ. 456 00:40:25,640 --> 00:40:27,000 *Musica* 457 00:40:38,800 --> 00:40:42,000 C'è ancora libero? - Per favore. 458 00:40:57,400 --> 00:40:58,760 *Musica* 459 00:41:11,360 --> 00:41:15,120 Ecco la realizzazione dei tuoi disegni. 460 00:41:16,080 --> 00:41:20,160 *La sua voce diventa ovattata e soffocato dalla musica. * 461 00:41:36,160 --> 00:41:37,560 *Musica* 462 00:41:54,760 --> 00:41:58,280 E una pratica borsa per il trasporto sempre in mano. 463 00:42:14,280 --> 00:42:17,760 Non vuoi rispondere? - Non era necessario. 464 00:42:18,600 --> 00:42:21,480 Ieri te ne sei dimenticato gli anticoagulanti. 465 00:42:21,560 --> 00:42:23,880 Meno male che sono rimasto lì. 466 00:42:24,360 --> 00:42:28,200 Fa male solo quando ami. - Non fa male. 467 00:42:28,440 --> 00:42:31,840 Ho fatto un errore, tutto qui. 468 00:42:32,760 --> 00:42:34,000 E quale? 469 00:42:34,080 --> 00:42:37,160 Dare troppa importanza a parole infondate. . 470 00:42:37,240 --> 00:42:38,720 Lo sai. 471 00:42:40,480 --> 00:42:43,760 Ti ho trascurato, mamma, mi dispiace. 472 00:42:43,840 --> 00:42:47,320 La cosa migliore sarebbe se io rimani qui per un po'. 473 00:42:50,760 --> 00:42:54,080 Stai bene? - Sì, ehm, Karin. Scusa. 474 00:42:54,160 --> 00:42:57,920 Ha aperto il suo cuore a me a causa di Wolfi. 475 00:42:58,000 --> 00:43:00,520 Ovviamente non senza. 476 00:43:00,880 --> 00:43:04,800 Non volevo semplicemente lanciare anche lei se n'è andata così. . 477 00:43:06,440 --> 00:43:09,400 Scusa, dovevo fare una telefonata. 478 00:43:16,800 --> 00:43:19,880 Ciao. Era Ricardo già lì oggi? 479 00:43:19,960 --> 00:43:24,000 No, non l'ho visto lui per qualche giorno. 480 00:43:24,080 --> 00:43:28,200 Se venisse, lo farebbe per favore me lo fai sapere? 481 00:43:29,040 --> 00:43:31,440 Ti scrivo il mio numero. 482 00:43:31,520 --> 00:43:34,320 Si metterà in contatto, se vuole. 483 00:43:34,400 --> 00:43:38,320 E se non vuole, Non lo farò neanche io. 484 00:43:43,600 --> 00:43:44,960 *Musica* 485 00:43:49,680 --> 00:43:52,080 * Sospira malinconico. * Toni? 486 00:43:58,360 --> 00:44:01,680 Sei già qui. - Già? Sono le nove e mezza. 487 00:44:01,760 --> 00:44:03,120 Veramente? - SÌ. 488 00:44:04,080 --> 00:44:06,480 Sì, abbiamo chiacchierato. 489 00:44:07,520 --> 00:44:10,280 Chi? - Karin ed io. 490 00:44:12,000 --> 00:44:14,160 Sono stanco morto. Buona notte. 491 00:44:34,160 --> 00:44:35,160 * 492 00:44:44,480 --> 00:44:45,880 Tutto bene? 493 00:44:47,360 --> 00:44:50,840 Dimmi. - Sì, va tutto bene. 494 00:45:05,240 --> 00:45:06,760 Ho pensato tra me e me 495 00:45:08,040 --> 00:45:11,880 potrebbero piacerti alcuni più intrattenimento. 496 00:45:12,640 --> 00:45:15,040 Ma non è del tutto adatto ai giovani. 497 00:45:21,120 --> 00:45:22,520 *Musica* 498 00:45:42,520 --> 00:45:43,520 * 499 00:46:03,520 --> 00:46:04,520 * 500 00:46:13,280 --> 00:46:17,600 Da quanto tempo va avanti questa cosa? - Da dove l'hai preso? 501 00:46:20,160 --> 00:46:24,160 C'era questo nella posta stamattina. Per quanto? 502 00:46:31,160 --> 00:46:32,960 Più a lungo di quanto pensassi. 503 00:46:36,840 --> 00:46:38,240 Chi è questo ragazzo? 504 00:46:38,840 --> 00:46:43,520 È molto più giovane di tu, per quanto puoi vedere. 505 00:46:44,240 --> 00:46:45,600 Lo pago. 506 00:46:51,800 --> 00:46:55,200 Stai facendo cosa? - E' uno squillo. 507 00:46:57,760 --> 00:47:01,160 Dimmi, sei abbandonato? da tutti gli spiriti buoni? 508 00:47:01,240 --> 00:47:03,760 Sai già cosa significa? 509 00:47:04,400 --> 00:47:08,640 Questa è una pura minaccia. Quel tizio ti sta ricattando. 510 00:47:10,440 --> 00:47:13,560 Zefix. Baciami il culo. 511 00:47:15,880 --> 00:47:19,160 Per 30 anni ti ho coperto le spalle. 512 00:47:19,240 --> 00:47:22,080 Per 30 anni l'ho fatto tutto, e tu? 513 00:47:22,160 --> 00:47:26,120 Vado al bordello? - Non lo so. 514 00:47:26,200 --> 00:47:30,040 Forse lo farai. - No, non lo farò. 515 00:47:33,440 --> 00:47:35,520 La nostra vita è così brutta? 516 00:47:36,840 --> 00:47:40,160 No, non lo è. - Sì, allora che succede? 517 00:47:41,560 --> 00:47:43,240 Non mi vedi. 518 00:47:44,760 --> 00:47:46,080 Per favore? 519 00:47:47,280 --> 00:47:51,960 Non ti vedo? Sei serio? - SÌ. Non per molto tempo. 520 00:47:54,920 --> 00:47:56,240 *Musica* 521 00:48:15,240 --> 00:48:16,920 Cosa stai facendo lì? 522 00:48:21,360 --> 00:48:24,960 Cosa sta succedendo? - Tu, non ci crederai. 523 00:48:28,640 --> 00:48:31,160 Ho bisogno di una birra di frumento. - Ciao. 524 00:48:33,360 --> 00:48:37,640 Conni va da un ragazzo squillo. - Che cosa? 525 00:48:38,440 --> 00:48:41,240 SÌ. Ormai da un bel po' di tempo. 526 00:48:43,400 --> 00:48:47,320 E la sta ricattando adesso. 527 00:48:48,880 --> 00:48:51,480 Non sei serio. - Oh, sì. 528 00:48:54,440 --> 00:48:57,040 Quando uscirà questo... - Sì, esattamente. 529 00:49:00,400 --> 00:49:02,640 Lei sa dove sei? - No. 530 00:49:03,000 --> 00:49:07,840 Per l'amor di Dio. E' abbastanza. se uno di noi ha una relazione. 531 00:49:08,200 --> 00:49:13,520 E adesso? Cosa succede adesso? Qual è il prossimo passo? Cosa vuole? 532 00:49:16,600 --> 00:49:22,640 Nella busta ce n'erano alcuni foto e un collegamento a un sito porno. 533 00:49:23,800 --> 00:49:27,360 Puoi guardare come lei fa sesso con il ragazzo. 534 00:49:27,440 --> 00:49:29,040 Ho pensato a me stesso, 535 00:49:29,120 --> 00:49:32,120 forse è AI o un deepfake. 536 00:49:32,200 --> 00:49:33,360 SÌ? 537 00:49:33,440 --> 00:49:38,280 No, è tutto pixelato, ma che può essere facilmente modificato. 538 00:49:39,080 --> 00:49:43,400 Non ti ha detto niente? Ragazzi, siete così importanti l'uno per l'altro. 539 00:49:43,480 --> 00:49:44,760 No, mai. 540 00:49:45,200 --> 00:49:48,360 Quando eravamo insieme in Portogallo, 541 00:49:50,720 --> 00:49:53,480 L'hai davvero chiamata? 542 00:49:54,480 --> 00:49:57,160 No. - E' quello che pensavo. 543 00:49:58,720 --> 00:50:02,040 Probabilmente già l'ha minacciata. . 544 00:50:02,800 --> 00:50:06,840 Beh, forse vuole andare in Portogallo con il suo fattorino 545 00:50:06,920 --> 00:50:10,400 e per niente con te. * Squilla un cellulare. * 546 00:50:14,840 --> 00:50:17,840 *Sussurra scioccata. * Questa è lei. 547 00:50:18,720 --> 00:50:20,880 Oh, Dio, non rispondo. 548 00:50:22,200 --> 00:50:26,040 Perché ti sta chiamando? adesso? Non sai niente. 549 00:50:27,360 --> 00:50:31,600 Sono la sua migliore amica. - Lo sapevi. 550 00:50:31,840 --> 00:50:36,680 No. No, sei pazzo? Allora te lo avrei detto. 551 00:50:39,440 --> 00:50:40,880 Guardalo in questo modo: 552 00:50:42,080 --> 00:50:46,800 Quindi non abbiamo bisogno di averli più la coscienza sporca. . 553 00:50:46,880 --> 00:50:49,480 E anche Wolfi è storia. 554 00:50:52,320 --> 00:50:53,640 Ehm? 555 00:51:07,080 --> 00:51:09,320 (Annuncio:) Chiamata impossibile. 556 00:51:09,400 --> 00:51:13,320 Il partecipante tu selezionato ti ha bloccato. 557 00:51:21,640 --> 00:51:23,520 *musica malinconica* 558 00:51:43,520 --> 00:51:44,520 * 559 00:51:57,400 --> 00:52:00,800 Dovremmo finalmente vendi tutto qui. . 560 00:52:00,920 --> 00:52:04,520 Questa è l'unica cosa quello che ti è rimasto. 561 00:52:05,440 --> 00:52:07,360 Una grande ferita. 562 00:52:19,080 --> 00:52:21,920 Oh, Dio, è tutta colpa mia. 563 00:52:23,360 --> 00:52:27,760 Sì, ti ho coinvolto in questa cosa. - Sono un adulto, Karin. 564 00:52:27,840 --> 00:52:31,360 Sono già responsabile di questo. Sono responsabile di tutto da solo. 565 00:52:32,000 --> 00:52:36,480 Non ci avrei mai creduto è capace di qualcosa del genere. 566 00:52:37,400 --> 00:52:41,800 Mi sentivo davvero così c'è di più, sai? 567 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 Che noi davvero... - Oh, Dio, Conni. 568 00:52:45,400 --> 00:52:48,240 Non ti sei innamorato Ti sei innamorato? 569 00:52:48,320 --> 00:52:50,400 Conni, questo è un ragazzo squillo. 570 00:52:50,480 --> 00:52:53,200 questo è il suo lavoro per farti credere 571 00:52:53,280 --> 00:52:56,640 colore=" la donna più bella e straordinaria del mondo. 572 00:52:56,720 --> 00:52:59,040 Il più ricco. Sono così stupido. 573 00:53:02,480 --> 00:53:05,160 Dovremmo annullare? la presentazione? 574 00:53:05,520 --> 00:53:07,360 Oh, Dio, anche quello. 575 00:53:19,760 --> 00:53:22,680 Ottimo, carino. Suo tutto ok. È tutto ok. 576 00:53:23,840 --> 00:53:25,360 Quindi, tu, tu, tu. 577 00:53:25,440 --> 00:53:29,720 Il mio tesoro l'ha fatto ancora una volta è riuscito a sorprendermi. . 578 00:53:29,800 --> 00:53:33,840 E cos'è esattamente la mia amata moglie e molto più intelligente 579 00:53:33,920 --> 00:53:38,680 metà ora lo spiegherà meglio a te stesso. Costanza Laux. 580 00:53:38,840 --> 00:53:42,080 * Alcuni visitatori esultano. * 581 00:53:43,720 --> 00:53:47,640 Grazie, grazie, grazie. Sì, siamo onesti. 582 00:53:48,240 --> 00:53:50,080 Non dà fastidio a tutti noi? 583 00:53:50,160 --> 00:53:55,320 quando arrivano tutti questi turisti all'Oktoberfest e guarda, 584 00:53:55,400 --> 00:53:58,480 beh, come i turisti. 585 00:53:59,320 --> 00:54:01,720 E poi ci abbiamo pensato, 586 00:54:01,800 --> 00:54:06,560 come si potrebbe ottenere questo Ignoranza culturale sotto controllo. 587 00:54:06,640 --> 00:54:10,560 La nostra cara Dora lo farà ora presentati questo. 588 00:54:11,160 --> 00:54:14,320 Una semplice borsetta... 589 00:54:18,920 --> 00:54:21,840 .. diventa un dirndl. 590 00:54:22,160 --> 00:54:24,480 * I visitatori applaudono. * 591 00:54:36,160 --> 00:54:38,760 Ed ecco il Dirndl da asporto. 592 00:54:38,880 --> 00:54:41,560 * I visitatori sussurrano con entusiasmo. * 593 00:54:58,680 --> 00:55:01,520 Qualcuno l'ha appena detto davanti alla porta. 594 00:55:01,920 --> 00:55:04,760 Sembra esattamente come il primo. Dovrei? 595 00:55:04,840 --> 00:55:06,080 SÌ. 596 00:55:18,280 --> 00:55:19,800 500.000 euro. Abbiamo per coinvolgere la polizia. 597 00:55:21,880 --> 00:55:25,720 - Certamente no. Costanza. 598 00:55:26,360 --> 00:55:27,640 Chi mai vorrebbe comprare un altro dirndl da noi quando tu. 599 00:55:28,320 --> 00:55:33,800 ..L'azienda deve essere protetto! 600 00:55:33,880 --> 00:55:36,800 - Cosa succede se? 601 00:55:36,880 --> 00:55:42,600 Se lasci scopare un ragazzo squillo te su un canale porno. . 602 00:55:42,680 --> 00:55:47,000 Quindi, possiamo... - No, no, no, ha ragione. 603 00:55:47,080 --> 00:55:49,800 Stai guidando le nostre vite al muro. Proprio adesso. 604 00:55:49,880 --> 00:55:53,680 Gran parte dell'eleganza di Monaco il quartiere è laggiù. . 605 00:55:53,760 --> 00:55:57,320 Dobbiamo pagare. Appena chiedendosi con quali soldi. 606 00:55:57,400 --> 00:56:00,880 Mi dispiace, ma la gente sta aspettando. - Sì, sì. 607 00:56:11,720 --> 00:56:13,440 Ma questo lo sai già 608 00:56:13,520 --> 00:56:17,200 terribile 609 00:56:17,280 --> 00:56:19,680 colore=" la catastrofe è una grande opportunità per te. 610 00:56:20,040 --> 00:56:21,320 Una possibilità? 611 00:56:23,320 --> 00:56:28,120 Hai avuto così tanto negli ultimi 30 anni Metti il ​​mio cuore e la mia anima in questa azienda. 612 00:56:28,200 --> 00:56:30,120 Vuoi davvero guardare? 613 00:56:30,200 --> 00:56:33,960 come affitta il negozio degenerare in un rigattiere? 614 00:56:34,040 --> 00:56:37,000 I segni non lo hanno mai fatto stato meglio per te. 615 00:56:37,080 --> 00:56:38,400 Che cosa significa? 616 00:56:38,840 --> 00:56:40,600 *musica intensa* 617 00:56:43,280 --> 00:56:46,760 Salve, signora Laux. - Ho solo una domanda veloce. 618 00:56:46,840 --> 00:56:50,800 Mio marito ed io eravamo qui con gli amici qualche tempo fa. 619 00:56:50,880 --> 00:56:54,920 C'era anche un uomo quella sera, sui 40 anni, capelli neri, 620 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 con sua madre, Immagino intorno ai 70. 621 00:56:58,080 --> 00:57:02,560 Ti ricordi che giorno era? - Sabato 12 aprile. 622 00:57:05,720 --> 00:57:07,400 Là. Westerhof. 623 00:57:08,800 --> 00:57:10,080 Westerhof. 624 00:57:16,600 --> 00:57:19,840 "Ex direttore." "Una vita di lusso." 625 00:57:21,160 --> 00:57:24,320 "Incidente pubblico di proporzioni epiche." 626 00:57:25,760 --> 00:57:27,160 "Infedeltà, tradimento, 627 00:57:27,800 --> 00:57:30,840 Evasione fiscale, Fallimento, divorzio." 628 00:57:31,960 --> 00:57:36,680 "Tre figli, Valerie, Bertram, Richard." 629 00:57:43,600 --> 00:57:45,680 Grazie mille. - Non c'è di che 630 00:57:46,240 --> 00:57:49,160 Ehm, signor Westerhoff? - Ci conosciamo? 631 00:57:50,320 --> 00:57:53,200 Si tratta di tuo figlio Ricardo. -Aha. 632 00:57:54,720 --> 00:57:55,960 Per favore. 633 00:57:57,480 --> 00:58:00,800 Non l'abbiamo esattamente la migliore relazione. 634 00:58:01,120 --> 00:58:04,120 Ho solo bisogno di sapere dove posso trovarlo. 635 00:58:04,200 --> 00:58:08,600 Ha mangiato qualcosa? - Sta cercando di ricattarmi. 636 00:58:09,120 --> 00:58:12,440 Riccardo? Non riesco a immaginarlo. 637 00:58:12,680 --> 00:58:15,760 Anche se, sai, continua a incolpare me 638 00:58:15,840 --> 00:58:20,040 per il suo fallimento e la miseria di sua madre. 639 00:58:20,120 --> 00:58:22,440 A 43. -44. 640 00:58:23,560 --> 00:58:25,000 Ha 44 anni. -Oh, sì? 641 00:58:25,080 --> 00:58:26,320 Mmm. 642 00:58:26,400 --> 00:58:30,320 Come ho detto, non li vediamo altro molto spesso. Praticamente mai. 643 00:58:30,400 --> 00:58:31,800 Dove posso trovarlo? 644 00:58:32,040 --> 00:58:35,440 Lo cercherei lì, dov'è sua madre. 645 00:58:36,240 --> 00:58:41,280 Bravo Westerhoff. Lei le piace piangere sul suo passato. 646 00:58:42,760 --> 00:58:45,320 Altrimenti non lo so dove vive. 647 00:58:45,400 --> 00:58:49,560 Il nostro amore è evaporato con le urla. gli ufficiali giudiziari. 648 00:58:49,640 --> 00:58:51,840 Cosa devo scrivere? - Eh? 649 00:58:51,920 --> 00:58:55,680 Beh, come dedica. - Scrivi quello che vuoi. 650 00:58:57,720 --> 00:59:00,400 Non sei tu quello con i Dirndl? 651 00:59:00,480 --> 00:59:03,400 Ci ho pensato a riguardo per tutto il tempo 652 00:59:03,480 --> 00:59:07,560 cosa piace a una donna hai a che fare con mio figlio? 653 00:59:08,720 --> 00:59:12,960 Bene, bene, lo è affascinante e anche affascinante. 654 00:59:13,440 --> 00:59:17,360 Quindi, dopo tutto, ha qualcosa da me. *Ride con un grugnito. * 655 00:59:22,000 --> 00:59:23,320 *Musica* 656 00:59:29,440 --> 00:59:30,680 Grazie. 657 00:59:40,840 --> 00:59:42,360 Chi viene? 658 00:59:51,640 --> 00:59:53,240 Non lo so. Voi? 659 00:59:57,000 --> 00:59:58,800 *musica malinconica* 660 01:00:05,640 --> 01:00:08,560 L'hai pianificato da l'inizio, vero? 661 01:00:08,720 --> 01:00:10,240 Non è stata una coincidenza. 662 01:00:10,960 --> 01:00:14,400 Sono il primo o ho te lo fai da un po'? 663 01:00:14,480 --> 01:00:18,320 E io, stupida vacca, ti credo ovviamente le belle parole. 664 01:00:18,400 --> 01:00:22,640 Lo pensavo davvero ci sono sentimenti coinvolti. 665 01:00:22,720 --> 01:00:25,320 Davvero, rispetto. E cosa stai facendo? 666 01:00:25,880 --> 01:00:30,680 Installi eventuali telecamere e non te ne vergogni nemmeno. 667 01:00:30,760 --> 01:00:34,480 È tutto, è tutto una bugia. 500.000 euro. 668 01:00:35,640 --> 01:00:39,120 Ma il peggio, la cosa peggiore 669 01:00:39,200 --> 01:00:41,720 è questa umiliazione senza limiti. 670 01:00:42,920 --> 01:00:46,760 Hai tutto per me, qualunque dignità avessi mi è stata tolta. 671 01:00:46,840 --> 01:00:49,640 Mi sento così incredibilmente stupido. 672 01:00:50,800 --> 01:00:53,120 È meglio se te ne vai adesso. 673 01:00:56,080 --> 01:00:57,240 Questo è tutto? 674 01:01:00,760 --> 01:01:05,040 Non hai più niente da dirmi? - No. Se ti fidi di me 675 01:01:05,120 --> 01:01:09,040 fallo, allora sarò io quello giusto chi ne è privato 676 01:01:09,120 --> 01:01:13,120 dignità e trascini tutto nel fango. - Della sua dignità. 677 01:01:14,040 --> 01:01:15,560 Ti sopravvaluti. 678 01:01:15,640 --> 01:01:18,080 Sei solo una chiamata troppo cara 679 01:01:18,160 --> 01:01:21,280 ragazzo e proprio come compiaciuto come tuo padre. 680 01:01:22,440 --> 01:01:25,800 Ho fatto l'errore 681 01:01:25,880 --> 01:01:28,640 colore=" e non me lo perdonerò mai. 682 01:01:37,800 --> 01:01:40,400 Costanza. - Avrai i tuoi soldi. 683 01:01:41,080 --> 01:01:44,760 Voglio solo farlo 684 01:01:44,840 --> 01:01:47,080 colore=" la materia come se non fossimo mai esistiti. 685 01:01:56,160 --> 01:02:01,480 Sono... 100.000 euro. 686 01:02:03,480 --> 01:02:06,600 Troverò il resto. fiduciosamente Troverò anche il resto. 687 01:02:06,680 --> 01:02:08,440 Dovremmo prendere i soldi... 688 01:02:10,640 --> 01:02:12,400 .. lunedì alle 3 p.m. nella Sala di 689 01:02:12,480 --> 01:02:16,200 Deposito di fama in un cestino. 690 01:02:16,280 --> 01:02:20,520 Se tutto va bene, allora tutto il materiale video verrà eliminato. 691 01:02:20,600 --> 01:02:23,640 E chi ce lo garantisce? - Nessuno. 692 01:02:26,120 --> 01:02:27,520 In realtà è un peccato. 693 01:02:28,800 --> 01:02:32,400 Forse dovresti prendere prima guardalo, 694 01:02:32,480 --> 01:02:37,200 allora capiresti meglio, cosa mi è mancato nel nostro matrimonio. 695 01:02:37,280 --> 01:02:42,280 Non ti vergogni nemmeno. - Sì, ma davanti a me, non davanti a te. 696 01:02:42,560 --> 01:02:45,120 Cos'è questo? - Un accordo. 697 01:02:51,320 --> 01:02:55,160 Pagherò io il conto per il tuo errore. 698 01:02:55,240 --> 01:03:00,640 In cambio, mi aspetto che tu firmi sulle azioni della tua azienda a me. . 699 01:03:00,880 --> 01:03:02,200 Che cosa? 700 01:03:22,200 --> 01:03:23,200 * 701 01:03:28,080 --> 01:03:30,800 * "Grande in Giappone" di Ane Brun * 702 01:03:42,640 --> 01:03:44,560 ♪ La città invernale, 703 01:03:44,920 --> 01:03:49,720 ♪ pezzetti di cristallo di fiocchi di neve tutto intorno alla mia testa e nel vento 704 01:03:52,080 --> 01:03:53,680 ♪ Non mi facevo illusioni... 705 01:03:53,760 --> 01:03:57,760 Piacere di vederti. Mi sei già mancato, 706 01:04:00,800 --> 01:04:02,280 Il 608, come sempre. 707 01:04:04,000 --> 01:04:06,400 ♪ Adesso è storia, quello che vedo. 708 01:04:06,480 --> 01:04:09,680 ♪ Ecco il mio ritorno di nuovo sulla strada. 709 01:04:11,240 --> 01:04:16,280 ♪ Le cose accadranno finché possono. Aspetterò qui mio marito stasera. 710 01:04:16,360 --> 01:04:19,320 ♪ È facile quando sei grande in Giappone. 711 01:04:20,600 --> 01:04:23,320 ♪ Quando sarai grande in Giappone. 712 01:04:24,640 --> 01:04:25,920 ♪ Stasera. 713 01:04:45,400 --> 01:04:50,520 (È meglio se te ne vai adesso.) - (L'azienda deve essere tutelata.) 714 01:04:50,600 --> 01:04:54,840 (Mi hai preso tutto. L'avevi pianificato fin dall'inizio.) 715 01:04:54,920 --> 01:04:57,240 (Non te ne vergogni nemmeno.) 716 01:04:57,320 --> 01:05:00,680 (È meglio se tu vattene adesso. Al cielo.) 717 01:05:05,600 --> 01:05:07,040 Giuseppe. - Ricardo. 718 01:05:07,720 --> 01:05:09,080 Una domanda veloce. 719 01:05:09,160 --> 01:05:13,160 Chi sapeva che la signora Laux e io sono nel 608 ogni lunedì? 720 01:05:13,240 --> 01:05:14,760 Nessuno tranne me. 721 01:05:16,320 --> 01:05:20,240 All'inizio qualcuno altrimenti ho effettuato la prenotazione per 722 01:05:20,320 --> 01:05:23,360 Signora Laux, ma più tardi l'ha fatto lei stessa. 723 01:05:23,440 --> 01:05:25,200 Hai un nome per quello? 724 01:05:25,280 --> 01:05:28,200 Purtroppo non posso dirtelo. Purtroppo non posso dirtelo. 725 01:05:33,840 --> 01:05:35,960 È stato davvero divertito io, perché quest'altra signora 726 01:05:36,040 --> 01:05:39,120 c'era una o due volte, pagato 727 01:05:39,200 --> 01:05:42,600 per la camera in contanti e prese la carta con sé, 728 01:05:42,680 --> 01:05:45,680 che la signora Laux ha poi restituito. 729 01:05:45,760 --> 01:05:48,320 A proposito, ti sta già aspettando in cima. 730 01:05:48,400 --> 01:05:52,160 Ha fatto il check-in prima, anche se non è lunedì. 731 01:05:52,240 --> 01:05:53,440 Grazie. 732 01:05:53,920 --> 01:05:55,640 *musica minacciosa* 733 01:06:01,640 --> 01:06:02,920 Costanza? 734 01:06:07,760 --> 01:06:10,520 L'ho vista entrare prima. 735 01:06:12,200 --> 01:06:13,400 Costanza? 736 01:06:15,640 --> 01:06:16,960 Fanculo. 737 01:06:17,040 --> 01:06:19,200 EHI. Costanza. EHI. 738 01:06:20,000 --> 01:06:21,360 Costanza? Ciao. 739 01:06:22,720 --> 01:06:25,440 * "Grande in Giappone" di Ane Brun * 740 01:06:25,560 --> 01:06:29,960 ♪ Quando sarai grande in Giappone, stasera. 741 01:06:31,080 --> 01:06:34,880 ♪ Grande in Giappone, sii forte. 742 01:06:35,800 --> 01:06:42,920 ♪ Grande in Giappone, dove il Mare Orientale è così azzurro. 743 01:06:45,280 --> 01:06:49,120 ♪ Grande in Giappone, va bene. 744 01:06:49,960 --> 01:06:54,160 ♪ Paga, poi dormirò al tuo fianco. 745 01:06:55,160 --> 01:07:01,440 ♪ Le cose sono facili quando sei grande in Giappone. 746 01:07:04,480 --> 01:07:06,840 ♪ Grande in Giappone. 747 01:07:09,400 --> 01:07:12,600 ♪ Grande in Giappone. 748 01:07:22,200 --> 01:07:25,560 Cosa fai? - Cibo. Affamato? 749 01:07:26,880 --> 01:07:30,560 Hai dormito a dismisura alto, piuttosto lungo. 750 01:07:30,640 --> 01:07:34,080 Scusa, il Pad Thai non si adatta perfettamente al dramma, ma io 751 01:07:34,160 --> 01:07:39,120 era incredibilmente affamato e non volevo lasciarti solo. 752 01:07:39,200 --> 01:07:43,280 Perché sei qui? - Bella domanda. 753 01:07:46,480 --> 01:07:49,280 Dannatamente bella domanda. 754 01:07:49,360 --> 01:07:53,320 Mio marito ha ho già ricevuto i soldi. 755 01:07:53,400 --> 01:07:56,920 Non voglio i tuoi soldi e non lo farò ricattare neanche te. Ecco, una mini macchina fotografica. 756 01:07:57,000 --> 01:08:00,760 Qualcuno deve averlo fatto l'ho dimenticato. Ero annoiato. 757 01:08:02,000 --> 01:08:05,360 Appeso sopra la lampada laggiù. Non l'ha fatto un amico 758 01:08:05,440 --> 01:08:07,640 prenotalo per te all'inizio in modo che il tuo nome non comparisse? 759 01:08:07,720 --> 01:08:11,520 Sì, perché non volevo essere riconosciuto alla reception. . 760 01:08:11,600 --> 01:08:14,920 Chi lo dice lei non era qui prima? 761 01:08:18,120 --> 01:08:19,440 Quanto costa? 762 01:08:19,520 --> 01:08:22,920 100.000. La banca no dammi qualcosa in più. 763 01:08:23,320 --> 01:08:24,600 Hmm. 764 01:08:25,360 --> 01:08:29,520 E se lo scoprisse? 765 01:08:29,600 --> 01:08:34,200 - Le basta credere che stai pagando il ricattatore, e per farlo deve vedere i soldi. 766 01:08:34,280 --> 01:08:37,880 E se mai incontrasse quel ragazzo? 767 01:08:38,280 --> 01:08:42,600 E' un ragazzo squillo. E se è così. Chi dovrebbe crederci? 768 01:08:44,680 --> 01:08:49,360 Lei è la tua migliore amica. - E tu sei il mio grande amore. 769 01:08:51,840 --> 01:08:54,480 Non mi sento a mio agio con questo. - Tonino. 770 01:08:54,560 --> 01:08:57,600 Ho solo dato una spinta alla fortuna. . 771 01:08:57,680 --> 01:09:00,160 Quindi adesso te ne vai a casa 772 01:09:00,240 --> 01:09:03,360 e andare avanti profondamente deluso e offeso. 773 01:09:03,440 --> 01:09:06,200 Ma posso restare lì. - No. 774 01:09:07,280 --> 01:09:09,400 Ho resistito così a lungo, il poche settimane non contano 775 01:09:09,480 --> 01:09:12,760 più. non importa più. 776 01:09:12,840 --> 01:09:16,680 E quando c'è il divorzio finale, rendiamolo ufficiale. 777 01:09:16,760 --> 01:09:19,680 Glielo hai detto, vero? - SÌ. 778 01:09:20,200 --> 01:09:21,560 Bene. Molto bene. 779 01:09:22,480 --> 01:09:25,200 Fino ad allora tu 780 01:09:25,280 --> 01:09:27,640 siamo io e il marito tradito sono la ragazza compassionevole. 781 01:09:27,720 --> 01:09:32,280 Non ti avrei creduto aveva così tanta energia criminale. . 782 01:09:32,360 --> 01:09:34,200 Allora fai molta attenzione, 783 01:09:34,280 --> 01:09:38,200 non commettere mai errori con me, signor Laux. 784 01:09:45,760 --> 01:09:49,840 I noodles di soba con Anche i gamberetti non sono male. 785 01:09:50,080 --> 01:09:52,920 Prossimo tentativo di suicidio, quindi. 786 01:09:55,440 --> 01:09:56,840 Quello che è successo? 787 01:10:04,480 --> 01:10:06,400 Per ottenere il soldi, ho dovuto firmare 788 01:10:06,480 --> 01:10:10,320 sulle mie azioni a mio marito. . 789 01:10:10,880 --> 01:10:12,640 Sono fuori dall'azienda. 790 01:10:14,400 --> 01:10:18,000 Dopotutto, è stata fondata dal mio bisnonno. . 791 01:10:18,240 --> 01:10:20,920 E il mio matrimonio lo è probabilmente anche rotto. 792 01:10:21,080 --> 01:10:24,560 Non ce ne sono molti alternative rimaste. . 793 01:10:24,880 --> 01:10:28,000 Quando sono disperato 794 01:10:28,080 --> 01:10:30,240 colore=" arrabbiato, poi inizio a ballare. 795 01:10:30,360 --> 01:10:33,200 Questo ha fatto incazzare mio padre. 796 01:10:33,280 --> 01:10:36,360 se mi urlasse di nuovo contro, 797 01:10:36,440 --> 01:10:40,720 perché non lavoravo così, come mi ha configurato. 798 01:10:40,800 --> 01:10:42,120 Le sue parole. 799 01:10:42,200 --> 01:10:46,960 Era completamente impotente e quella era la cosa peggiore per lui. 800 01:10:47,360 --> 01:10:48,640 *Musica* 801 01:10:57,360 --> 01:11:00,120 Dovrei provarlo anch'io. - Mhm. 802 01:11:08,520 --> 01:11:12,840 Come ti è venuta l'idea? che potrei ricattarti? 803 01:11:12,920 --> 01:11:15,760 Quando sono tornato da Lisbona per 804 01:11:15,840 --> 01:11:19,960 non eri più disponibile, come se fosse stato inghiottito dalla terra. 805 01:11:20,040 --> 01:11:22,400 Poi sono arrivate le foto e il video. 806 01:11:22,480 --> 01:11:26,240 Ero arrabbiato e deluso, per avermi dato buca. 807 01:11:26,320 --> 01:11:30,120 Non faccio mai niente del genere, rispettare sempre i confini e... 808 01:11:30,200 --> 01:11:31,640 Solo non mentre mangi. 809 01:11:31,720 --> 01:11:34,640 E poi lo faccio una volta e poi... 810 01:11:35,240 --> 01:11:36,760 Rimarrai deluso? 811 01:11:37,960 --> 01:11:39,800 Hai ballato anche lì? 812 01:11:41,040 --> 01:11:42,280 Un po. 813 01:11:44,800 --> 01:11:49,080 Mio marito si trovò improvvisamente di fronte la macchina e ha detto che sarebbe venuto con me. 814 01:11:49,160 --> 01:11:52,080 Se non ti ricatto, chi allora? 815 01:11:55,320 --> 01:11:56,600 *Musica* 816 01:12:04,760 --> 01:12:08,640 Ricardo, hai chiesto io per il nome della signora, 817 01:12:08,720 --> 01:12:11,560 che io per i dati motivi di tutela 818 01:12:11,640 --> 01:12:13,560 non potrei nominare. - SÌ. 819 01:12:13,920 --> 01:12:16,320 Ma posso mostrartelo. 820 01:12:18,600 --> 01:12:19,920 Loro? - Mhm. 821 01:12:28,560 --> 01:12:29,760 Stai facendo le valigie? 822 01:12:29,840 --> 01:12:35,120 SÌ. Se i nostri letti sono cinque metri o cinque chilometri di distanza, 823 01:12:35,200 --> 01:12:37,720 comunque non fa alcuna differenza. 824 01:12:38,160 --> 01:12:40,240 Cerco un appartamento. 825 01:12:44,600 --> 01:12:45,920 Come intendi? 826 01:12:47,480 --> 01:12:50,640 Ti accompagnerò consegnare il denaro. 827 01:12:52,000 --> 01:12:53,680 No, sicuramente no. 828 01:12:53,760 --> 01:12:57,120 Ha detto specificamente: che dovrei venire da solo. 829 01:12:57,200 --> 01:13:00,000 Poi guiderò. - No, è pericoloso. 830 01:13:00,080 --> 01:13:04,480 Non riesco a immaginare. - Ne parleremo. 831 01:13:06,080 --> 01:13:09,680 Adesso ho un appuntamento in banca alle dieci. . 832 01:13:09,760 --> 01:13:13,680 Non è così facile, per raccogliere così tanti soldi. 833 01:13:16,200 --> 01:13:17,480 Connie. 834 01:13:19,000 --> 01:13:21,480 È stato davvero così brutto, eh? 835 01:13:22,640 --> 01:13:26,040 Sei davvero così? infelice nel nostro matrimonio? 836 01:13:26,120 --> 01:13:29,120 Ti piace questo compagnia, Toni, non io. 837 01:13:29,280 --> 01:13:30,680 Che sciocchezze. 838 01:13:31,080 --> 01:13:34,520 Dici di aver sempre e solo guardato 839 01:13:34,600 --> 01:13:37,440 io, ma in realtà intendi affari. 840 01:13:37,520 --> 01:13:40,400 Non può funzionare nel lungo periodo. . 841 01:13:40,480 --> 01:13:43,400 Parliamone, quando tutto sarà finito. 842 01:13:43,520 --> 01:13:46,080 Cos'altro dovremmo fare? ne parliamo, Anton? 843 01:13:46,160 --> 01:13:50,080 Me lo hai mostrato chiaramente su cosa si basa la nostra connessione. 844 01:13:50,160 --> 01:13:54,360 Ho ceduto a te tutta la mia partecipazione al nostro amore. 845 01:13:54,440 --> 01:13:58,600 Non ho più niente per te, Mi dispiace così tanto. 846 01:14:07,360 --> 01:14:08,680 *Musica* 847 01:14:28,680 --> 01:14:29,680 * 848 01:14:31,600 --> 01:14:33,160 Karin Biederstädt. 849 01:14:35,280 --> 01:14:39,360 È quella la donna, chi ha prenotato la stanza per te? 850 01:14:51,440 --> 01:14:54,280 Quel giorno il giorno in cui mi hai dato buca, 851 01:14:54,360 --> 01:14:58,200 all'improvviso lei fu accanto per me in paradiso al bar. 852 01:14:58,280 --> 01:14:59,720 Karin? - SÌ. 853 01:14:59,800 --> 01:15:02,640 Mi ha detto che si chiamava Tina. 854 01:15:07,720 --> 01:15:10,200 E allora? Allora verrà con me. 855 01:15:10,720 --> 01:15:15,240 Allora ci vai davvero. Non c'è niente da vedere. 856 01:15:15,320 --> 01:15:19,880 Metti tu la borsa con i soldi nel bidone della spazzatura e guida di nuovo. 857 01:15:19,960 --> 01:15:22,880 Quando te ne sarai andato, Li tirerò fuori, fatto. 858 01:15:22,960 --> 01:15:25,680 Se avessimo potuto risparmiare noi stessi tutto, 859 01:15:25,760 --> 01:15:30,160 se quella stupida mucca non l'avesse fatto insisti, ma per favore. 860 01:15:30,440 --> 01:15:34,680 Non mi sento a mio agio con questo. *Sospira irritata. * 861 01:15:36,040 --> 01:15:38,800 Puoi per favore non tirarti indietro adesso? 862 01:15:46,720 --> 01:15:48,280 Sei con lei... 863 01:15:49,840 --> 01:15:51,840 Questo è o era il mio lavoro. 864 01:15:54,280 --> 01:15:59,040 Anch'io sono rimasto estremamente deluso, per avermi dato buca. 865 01:16:00,000 --> 01:16:04,560 Anche se non ci credi me, o non ti interessa affatto, 866 01:16:04,640 --> 01:16:06,160 è stato terribile. 867 01:16:07,560 --> 01:16:10,800 Probabilmente c'è un anche il video. Anche. 868 01:16:13,000 --> 01:16:14,360 *Musica* 869 01:16:29,040 --> 01:16:31,800 Mi ha detto va in banca. 870 01:16:42,280 --> 01:16:43,560 E adesso? 871 01:16:43,640 --> 01:16:47,400 la questione inizia lentamente Per essere divertente. 872 01:16:53,720 --> 01:16:55,480 *Suona il campanello. * 873 01:17:03,440 --> 01:17:04,720 Connie. 874 01:17:04,800 --> 01:17:08,720 Karin, posso restare, per favore? con te per qualche giorno? 875 01:17:09,160 --> 01:17:10,480 Chiaro. 876 01:17:16,760 --> 01:17:19,520 Tu sei l'unico, che posso. 877 01:17:23,600 --> 01:17:26,600 Puoi restare tanto a lungo come vuoi, come preferisci. 878 01:17:26,680 --> 01:17:28,360 Aspetti qualcun altro? 879 01:17:29,080 --> 01:17:31,720 Oh, non l'ho detto tu quello. affatto. 880 01:17:31,800 --> 01:17:35,480 Io e Wolfi abbiamo fatto pace. Lo sono annullandolo immediatamente. 881 01:17:35,560 --> 01:17:37,920 No, non è necessario. - SÌ. 882 01:17:38,000 --> 01:17:42,320 Hai bisogno di una ragazza adesso, che è lì solo per te. 883 01:17:45,000 --> 01:17:46,840 *Il suo cellulare squilla. * 884 01:17:50,840 --> 01:17:54,000 Mi sono preso un'altra birra. -Wolfi. 885 01:17:54,400 --> 01:17:57,080 Dobbiamo rimandare il nostro pasto. 886 01:17:57,160 --> 01:17:59,560 Conni è appena passata 887 01:17:59,640 --> 01:18:02,880 e dobbiamo discutere qualcosa. 888 01:18:02,960 --> 01:18:04,440 Sì, mi metterò in contatto. 889 01:18:06,120 --> 01:18:10,400 COSÌ. Già fatto. Wolfi capisce perfettamente. 890 01:18:10,560 --> 01:18:11,960 Oh, grazie, grazie. 891 01:18:12,800 --> 01:18:16,120 Probabilmente mi sono offeso Anton, suo onore. 892 01:18:16,720 --> 01:18:18,880 Questa mattina ha indicato 893 01:18:18,960 --> 01:18:22,080 che otteniamo tutto questo è alle nostre spalle per ora 894 01:18:22,160 --> 01:18:23,800 e poi parlare ancora. 895 01:18:23,880 --> 01:18:27,480 Veramente? Non divorzierai? 896 01:18:28,480 --> 01:18:29,760 No. 897 01:18:30,600 --> 01:18:32,240 Qual è il punto? - SÌ. 898 01:18:34,280 --> 01:18:39,200 Hai un bicchiere di vino? Ho davvero voglia di bere. 899 01:18:40,000 --> 01:18:41,240 Anche io. 900 01:18:42,400 --> 01:18:43,720 *Musica* 901 01:18:47,880 --> 01:18:49,160 Grazie. 902 01:18:53,720 --> 01:18:55,200 Saluti - Sì, saluti. 903 01:19:11,280 --> 01:19:16,480 Devo essere al negozio alle otto. Dormi quanto vuoi. 904 01:19:18,800 --> 01:19:20,640 Buona notte. - Buona notte. 905 01:19:22,760 --> 01:19:25,280 Dormi bene. - (dolce:) Anche tu. 906 01:19:42,880 --> 01:19:44,720 *Il suo cellulare squilla. * 907 01:19:49,600 --> 01:19:52,200 (sussurrando:) Ok, ci sto adesso. 908 01:19:52,280 --> 01:19:57,160 Va bene. Presumo che abbia salvato tutto nei download. 909 01:19:57,240 --> 01:20:01,480 Va bene. Eccomi qui. Lì sono moltissimi file. 910 01:20:02,680 --> 01:20:07,000 Finché non li ho aperti tutti... - 608. Cerca 608. 911 01:20:08,080 --> 01:20:09,600 608. Ah. 912 01:20:10,680 --> 01:20:12,080 Mmm, eccomi qui. 913 01:20:13,200 --> 01:20:16,640 Invia tutto all'indirizzo, che ti ho dato 914 01:20:16,720 --> 01:20:20,320 ed eliminare il contenuto, anche nel cloud, molto importante. 915 01:20:20,400 --> 01:20:21,680 Ok, aspetta un attimo. 916 01:20:22,400 --> 01:20:23,760 *Musica* 917 01:20:34,120 --> 01:20:37,520 Ok. Qualunque altra cosa? * Viene emesso un segnale. * 918 01:20:39,440 --> 01:20:41,680 Bingo. Farò il resto. 919 01:20:41,760 --> 01:20:45,840 Ora tutto ciò che possiamo fare è pregare, che c'è tutto sopra. 920 01:20:45,920 --> 01:20:49,840 È come "Mission: Impossible", non la pensi così? 921 01:21:01,280 --> 01:21:04,760 COSÌ. Quindi non lo fai vuoi divorziare? 922 01:21:08,280 --> 01:21:11,360 Questo è stamattina situato davanti alla porta. 923 01:21:17,400 --> 01:21:20,440 Di cosa si tratta? - Dai un'occhiata. 924 01:21:30,160 --> 01:21:32,080 Puoi risparmiartelo. 925 01:21:34,080 --> 01:21:36,560 *Lei ride irritata. *Ma... 926 01:21:39,200 --> 01:21:40,840 Cosa sto facendo di sbagliato, quello 927 01:21:40,920 --> 01:21:44,480 tutte le mie donne corrono da un ragazzo squillo? 928 01:21:45,880 --> 01:21:48,160 Sono un tale fallimento a letto? 929 01:21:51,360 --> 01:21:54,680 Io... Cosa? Come...com'è possibile? 930 01:21:55,000 --> 01:21:57,560 Me lo stai chiedendo? - OH. 931 01:21:57,800 --> 01:22:00,720 *Lei borbotta qualcosa incomprensibile. * 932 01:22:03,760 --> 01:22:05,120 *Musica* 933 01:22:20,320 --> 01:22:21,680 Merda. 934 01:22:25,960 --> 01:22:28,720 Cosa dovrebbe significare? Non c'è nessuno lì. 935 01:22:33,160 --> 01:22:34,800 Non posso farlo. 936 01:22:37,480 --> 01:22:38,800 Ora vai avanti. 937 01:22:40,960 --> 01:22:43,400 Non sono i tuoi soldi. - SÌ. 938 01:22:48,760 --> 01:22:54,040 Ho pensato a lungo se dovrei coinvolgere la polizia. 939 01:22:54,920 --> 01:22:57,760 Dopotutto, tu due mi hanno ricattato. 940 01:22:58,520 --> 01:22:59,840 *Musica* 941 01:23:03,440 --> 01:23:05,760 No, Conni, non è vero. 942 01:23:06,040 --> 01:23:09,360 L'ho scoperto solo tutto questo alla fine. 943 01:23:09,440 --> 01:23:13,120 È stata tutta una sua idea. Devi credermi. 944 01:23:13,240 --> 01:23:16,720 Stronzo. - Perché sono io lo stronzo adesso? 945 01:23:17,880 --> 01:23:21,560 Chi si batte per questo ora cosa ti sei perso? 946 01:23:21,640 --> 01:23:26,520 L'estorsione è punibile con cinque anni. Solo il tentativo è punibile. 947 01:23:26,600 --> 01:23:28,000 Chi l'avrebbe mai detto 948 01:23:28,080 --> 01:23:31,440 che potrei usare quello semestre di giurisprudenza qualche volta? 949 01:23:31,520 --> 01:23:33,360 Ecco qua, bastardo da quattro soldi. 950 01:23:33,640 --> 01:23:37,560 Voglio che tu elimini immediatamente questa clip. 951 01:23:37,640 --> 01:23:42,480 Uff, non lo so davvero, se questo non è già online. 952 01:23:50,480 --> 01:23:53,560 Quanto tempo è passato? andate avanti con voi due? 953 01:23:54,160 --> 01:23:58,440 Conni, non è mai stato niente serio. era qualcosa di serio. 954 01:24:00,120 --> 01:24:03,080 Mai. - Niente di serio? 955 01:24:04,240 --> 01:24:07,320 Cinque anni non sono niente di grave? 956 01:24:09,240 --> 01:24:11,680 Me lo prometti da tre 957 01:24:11,760 --> 01:24:14,800 anni divorzierai quella stupida mucca! 958 01:24:14,880 --> 01:24:16,880 Non ti vergogni affatto? 959 01:24:16,960 --> 01:24:20,240 Come può essere una persona così sbagliato e senza cuore? 960 01:24:20,320 --> 01:24:23,240 Sono solo il tuo zerbino economico. 961 01:24:23,320 --> 01:24:28,560 Qualcuno che ti controlla l'hotel più vicino o il miglior ragazzo successivo. 962 01:24:28,640 --> 01:24:30,040 È questo il motivo? 963 01:24:30,120 --> 01:24:34,040 È per questo che volevi Toni, per salvarlo da me? 964 01:24:34,440 --> 01:24:38,080 SÌ. io sono la donna, di cui hai davvero bisogno. 965 01:24:40,240 --> 01:24:43,240 Non state affatto bene insieme. 966 01:24:43,320 --> 01:24:45,840 Non lo capisci affatto. 967 01:24:45,960 --> 01:24:49,200 Non lo sostieni così, come lo faccio. 968 01:24:49,280 --> 01:24:52,760 Conni, sei caduta innamorato di un ragazzo squillo. . 969 01:24:56,400 --> 01:24:59,720 Puoi per favore? fermare questo? Buon Dio. 970 01:25:01,880 --> 01:25:05,560 Quest'uomo si può solo mi dispiace per te. 971 01:25:05,920 --> 01:25:07,240 Lo vuoi? 972 01:25:08,720 --> 01:25:11,400 Ti amo. Mi appartieni. 973 01:25:13,040 --> 01:25:14,360 Per me. 974 01:25:14,560 --> 01:25:17,960 Buon Dio, smettila, cazzo! 975 01:25:27,160 --> 01:25:29,600 Non dovremmo reagire in modo eccessivo adesso. . 976 01:25:29,680 --> 01:25:32,400 Qualcosa è andato 977 01:25:32,480 --> 01:25:34,880 sbagliato ma lo sistemeremo. 978 01:25:34,960 --> 01:25:37,000 Perdona e dimentica. - Hmm. 979 01:25:37,080 --> 01:25:40,080 Dimentica Karin e per favore perdonami. 980 01:25:46,400 --> 01:25:47,720 Tony. 981 01:25:49,040 --> 01:25:53,120 Quando diventerà pubblico stai ricattando tua moglie 982 01:25:53,200 --> 01:25:57,200 e attirava i poveri in una trappola vergognosa... 983 01:25:57,280 --> 01:26:02,520 E con lui la sua amante Callboy ha avuto un piacere indecente... 984 01:26:02,960 --> 01:26:07,360 Allora non puoi più essere visto a Monaco. 985 01:26:07,440 --> 01:26:09,960 Vorrei risparmiartelo. 986 01:26:10,960 --> 01:26:15,360 Sei fuori. Il nostro accordo non è più valido. 987 01:26:19,360 --> 01:26:23,560 Non è giusto. - Sì, lo penso anch'io. 988 01:26:26,920 --> 01:26:28,280 Tony! 989 01:26:30,520 --> 01:26:31,720 Sì, vieni? 990 01:26:33,520 --> 01:26:34,800 OH. 991 01:26:38,680 --> 01:26:39,920 Dio mio. 992 01:26:41,760 --> 01:26:43,040 Tony. 993 01:26:49,080 --> 01:26:50,400 Dio! 994 01:26:52,360 --> 01:26:53,680 *Musica* 995 01:26:58,760 --> 01:27:02,720 Ecco, questo è tuo. - Puoi tenerlo. 996 01:27:04,000 --> 01:27:06,960 Sei pazzo? Sono 100.000 euro. 997 01:27:07,120 --> 01:27:09,280 Vedilo come un risarcimento. 998 01:27:09,720 --> 01:27:12,880 O come capitale iniziale per un nuovo inizio. 999 01:27:13,960 --> 01:27:16,040 Ho di nuovo la mia azienda. 1000 01:27:18,040 --> 01:27:20,200 Non vieni con me? 1001 01:27:25,640 --> 01:27:29,240 Hai compiuto miracoli. Grazie. 1002 01:27:31,080 --> 01:27:33,840 Vi auguro tutto il fortuna nel mondo. 1003 01:27:38,200 --> 01:27:40,600 E' tutto adesso? - SÌ. 1004 01:27:42,040 --> 01:27:46,120 Ma potremmo iniziare insieme, io e te. 1005 01:27:46,200 --> 01:27:51,200 Me e te? Come dovrebbe funzionare? Ci sono quasi 20 anni tra noi. 1006 01:27:52,280 --> 01:27:55,560 Vivienne Westwood aveva 25 anni anni più vecchia del marito. 1007 01:27:55,640 --> 01:27:59,080 Sì, ma ha disegnato lei moda punk e niente dirndl. 1008 01:27:59,160 --> 01:28:00,400 E allora? 1009 01:28:01,480 --> 01:28:04,960 Abbiamo avuto il nostro tempo. Lasciamo le cose come stanno. 1010 01:28:06,520 --> 01:28:07,840 *Musica* 1011 01:28:12,600 --> 01:28:15,520 Un piccolo vague de bonheur. Hmm. 1012 01:28:17,120 --> 01:28:20,920 SÌ. Una breve ondata di felicità. 1013 01:28:21,120 --> 01:28:24,360 Sottotitolo: CapCap per conto di ORF, 2026